1 00:00:08,559 --> 00:00:13,559 Vei scăpa de pământul meu sau te voi bate 2 00:00:10,559 --> 00:00:13,559 Sus. 3 00:00:23,519 --> 00:00:28,600 Scoateți stocul din corral și 4 00:00:24,960 --> 00:00:28,600 vom fi pe drum. 5 00:00:29,679 --> 00:00:34,640 Mai este un Domingo pe aici 6 00:00:31,439 --> 00:00:38,760 undeva. O fată. 7 00:00:34,640 --> 00:00:38,760 Rămâi aici și ai grijă de ea. 8 00:00:52,239 --> 00:00:55,239 Da, 9 00:01:25,200 --> 00:01:28,759 Așteaptă puțin. 10 00:01:48,240 --> 00:01:51,240 Tot ceea ce. 11 00:02:42,879 --> 00:02:44,879 sunt 12 00:02:52,000 --> 00:02:55,319 esti bine? 13 00:03:09,440 --> 00:03:12,440 Căldură. Căldură. 14 00:05:22,479 --> 00:05:26,320 Numele tău, domnule? 15 00:05:23,759 --> 00:05:29,360 >> Ben Wyatt. Cine iti da asta? 16 00:05:26,320 --> 00:05:32,520 >> Benito Huarez. Luis Domingo și cu mine ne-am luptat 17 00:05:29,360 --> 00:05:32,520 cu el. 18 00:05:33,520 --> 00:05:39,080 >> Pe fata o vei gasi in Separ. 19 00:05:36,080 --> 00:05:39,080 >> Mulțumesc. 20 00:06:02,720 --> 00:06:05,720 hai sa 21 00:06:14,160 --> 00:06:17,160 merge. 22 00:07:50,319 --> 00:07:53,319 Căldură. 23 00:08:13,520 --> 00:08:16,520 Căldură. 24 00:08:27,759 --> 00:08:33,279 Wyatt, mă cauți? 25 00:08:31,360 --> 00:08:34,800 >> Nu, decât dacă îl scapi. 26 00:08:33,279 --> 00:08:37,519 >> Nimeni nu iese din Yuma fără 27 00:08:34,800 --> 00:08:39,039 dinamita. Nu, ei au deblocat 28 00:08:37,519 --> 00:08:40,640 ușă fără să fie măcar întrebat. 29 00:08:39,039 --> 00:08:43,599 >> Ai vreo dovadă? 30 00:08:40,640 --> 00:08:46,560 hârtie cu un sigiliu pe ea care spune cât de rău 31 00:08:43,599 --> 00:08:48,320 toată lumea a fost pentru a greși. 32 00:08:46,560 --> 00:08:50,000 Suni amar. Nu ai fi dacă 33 00:08:48,320 --> 00:08:51,600 ai fost dat afară timp de 5 ani pentru o 34 00:08:50,000 --> 00:08:53,120 a ucis pe altcineva? Cu dvs 35 00:08:51,600 --> 00:08:55,360 reputație, nu poți da vina pe bună dreptate 36 00:08:53,120 --> 00:08:58,000 lege pentru a greși. Reputația mea 37 00:08:55,360 --> 00:09:00,560 nu include bushwagon. Fă-mi a 38 00:08:58,000 --> 00:09:01,920 favoare, prietene. Stai departe de Lordsburg. Noi 39 00:09:00,560 --> 00:09:03,120 nu-mi place mirosul de fum de armă. Şi 40 00:09:01,920 --> 00:09:05,279 întotdeauna erau destule în jur 41 00:09:03,120 --> 00:09:07,440 înainte să te scoată din circulaţie. 42 00:09:05,279 --> 00:09:08,720 >> Am 5 ani fără antrenament, Marshall. 43 00:09:07,440 --> 00:09:10,240 Nu ai purta asta dacă ai fi 44 00:09:08,720 --> 00:09:12,560 am uitat cum să-l folosești. 45 00:09:10,240 --> 00:09:13,920 >> Ce faci în New Mexico? 46 00:09:12,560 --> 00:09:15,600 >> În căutarea unui prieten. 47 00:09:13,920 --> 00:09:17,440 >> Ei bine, nu-l vâna în orașul meu. Toate 48 00:09:15,600 --> 00:09:18,800 vei descoperi că există probleme. S-ar putea să fii 49 00:09:17,440 --> 00:09:22,120 mai repede decât suntem noi, dar sunt multe 50 00:09:18,800 --> 00:09:22,120 mai multi dintre noi. 51 00:09:22,800 --> 00:09:26,240 >> Ei bine, acum dacă iau o idee la care să merg 52 00:09:24,560 --> 00:09:28,720 orașul tău, voi merge acolo. nu-mi place 53 00:09:26,240 --> 00:09:30,800 i se spune ce să facă, chiar și de un om al legii. 54 00:09:28,720 --> 00:09:32,399 Încă același caz dur, nu? Nimeni 55 00:09:30,800 --> 00:09:34,640 iese din Yuma mai moale decât au plecat 56 00:09:32,399 --> 00:09:37,200 Nu mai pierde timpul dându-mi ordine 57 00:09:34,640 --> 00:09:39,920 și du-te să găsești bărbatul pe care-l cauți. 58 00:09:37,200 --> 00:09:42,720 Ca măicuța ta, el trebuie să fie foarte periculos. 59 00:09:39,920 --> 00:09:45,440 >> E destul de periculos. Tânăr zvelt, 60 00:09:42,720 --> 00:09:48,320 sălbatic, celebru nume Sutton. Dar morții 61 00:09:45,440 --> 00:09:50,560 omul înapoi în Deming, este pe jos. tu 62 00:09:48,320 --> 00:09:53,440 urmărește-i amprentele cizmei aici? Noi l-am găsit pe a lui 63 00:09:50,560 --> 00:09:55,440 cal mort la 5 mile înapoi. 64 00:09:53,440 --> 00:09:58,440 Ei bine, în cazul ăsta, voi fi cu ochii pe 65 00:09:55,440 --> 00:09:58,440 a mea. 66 00:10:13,040 --> 00:10:16,839 Poți să ieși acum. 67 00:10:22,959 --> 00:10:27,440 Ține-l. 68 00:10:24,880 --> 00:10:30,440 Scoate arma aia foarte încet. Du-te la dreapta 69 00:10:27,440 --> 00:10:30,440 aici. 70 00:10:34,399 --> 00:10:38,079 Ce s-a întâmplat în Deming pentru a stârni asta 71 00:10:35,920 --> 00:10:40,480 multă lege? Am împușcat un bărbat 72 00:10:38,079 --> 00:10:42,640 >> in spate. 73 00:10:40,480 --> 00:10:42,959 A fost o luptă corectă. Am fost mai rapid decât 74 00:10:42,640 --> 00:10:44,240 el. 75 00:10:42,959 --> 00:10:45,360 >> De ce nu ai venit să explici 76 00:10:44,240 --> 00:10:48,640 lucruri către Marshall? 77 00:10:45,360 --> 00:10:50,399 >> De ce nu i-ai spus că sunt într-o mansardă? 78 00:10:48,640 --> 00:10:52,000 >> Pentru că ai avut acel Winchester pe spate 79 00:10:50,399 --> 00:10:52,880 a capului meu. 80 00:10:52,000 --> 00:10:55,519 >> De unde ai stiut? 81 00:10:52,880 --> 00:10:58,320 >> Am simțit-o. 82 00:10:55,519 --> 00:10:59,920 Îți iau calul. 83 00:10:58,320 --> 00:11:02,720 Nu aș face asta. 84 00:10:59,920 --> 00:11:04,320 >> Ai de gând să încerci să mă oprești? 85 00:11:02,720 --> 00:11:06,320 >> Nu. 86 00:11:04,320 --> 00:11:10,839 >> Ridică-l. 87 00:11:06,320 --> 00:11:10,839 >> Ridică-l. Du-l la corral. 88 00:12:37,440 --> 00:12:40,440 Ce? 89 00:12:43,120 --> 00:12:46,120 Ajutor. 90 00:13:22,800 --> 00:13:28,760 Data viitoare când iei un ocean pentru a fura un 91 00:13:24,560 --> 00:13:28,760 cal, alege unul la care poți rămâne la bord. 92 00:13:30,079 --> 00:13:32,480 >> Niciodată nu m-ar fi aruncat dacă nu aș fi făcut-o 93 00:13:31,200 --> 00:13:34,240 am o gaură în partea mea. 94 00:13:32,480 --> 00:13:35,360 >> Cine a pus-o acolo? Legea sau omul tu 95 00:13:34,240 --> 00:13:38,839 ucis? 96 00:13:35,360 --> 00:13:38,839 >> Omul pe care l-am ucis. 97 00:13:39,440 --> 00:13:44,959 >> Este un nume? 98 00:13:41,200 --> 00:13:48,079 >> Da. Ben Wyatt. 99 00:13:44,959 --> 00:13:50,160 >> Hai să mă aducem cu mine. E mort. Dacă el este 100 00:13:48,079 --> 00:13:53,360 nu, ar trebui să fie într-un azil de bătrâni. 101 00:13:50,160 --> 00:13:55,760 >> În regulă. Ai-o în felul tău. 102 00:13:53,360 --> 00:13:58,959 >> Câți ai doborât acum? 103 00:13:55,760 --> 00:14:00,320 10, 15, 20? Poveștile pe care le-am auzit au toate 104 00:13:58,959 --> 00:14:01,920 fost diferit. 105 00:14:00,320 --> 00:14:04,639 >> Alegeți-vă. 106 00:14:01,920 --> 00:14:07,279 >> Bine, domnule Wyatt, dă-mi-mi 107 00:14:04,639 --> 00:14:09,920 pistol. Vom vedea cine pleacă de aici. 108 00:14:07,279 --> 00:14:11,839 >> Știu cine pleacă de aici. eu. 109 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Tu stai. 110 00:14:11,839 --> 00:14:15,279 Nu, nu sunt. 111 00:14:13,440 --> 00:14:16,959 >> Nu vei ajunge prea departe pe jos. 112 00:14:15,279 --> 00:14:18,800 >> Nu-mi permit să stau aici cu tine 113 00:14:16,959 --> 00:14:22,480 spunând tuturor unde sunt. 114 00:14:18,800 --> 00:14:23,839 >> Eu? Nu-mi pasă ce se întâmplă cu tine. 115 00:14:22,480 --> 00:14:25,920 >> De aceea nu m-ai ucis când ai? 116 00:14:23,839 --> 00:14:28,880 a avut sansa? 117 00:14:25,920 --> 00:14:31,880 >> Mai am șansa. Nu-ți împinge 118 00:14:28,880 --> 00:14:31,880 noroc. 119 00:14:50,560 --> 00:14:55,680 Revolverul tău nu este acolo, dacă asta e 120 00:14:52,240 --> 00:14:57,600 ceea ce cauți. 121 00:14:55,680 --> 00:15:00,320 >> Unde este? Unde nu te va băga 122 00:14:57,600 --> 00:15:00,560 mai multe probleme. La fel și pușca ta. 123 00:15:00,320 --> 00:15:02,959 Uite, 124 00:15:00,560 --> 00:15:04,240 >> sunt alți bărbați care mă caută. Ei 125 00:15:02,959 --> 00:15:05,920 nu-i pasă dacă a fost o luptă corectă 126 00:15:04,240 --> 00:15:09,040 sau nu. 127 00:15:05,920 --> 00:15:10,399 Tot ce le pasă este să mă vadă mort. 128 00:15:09,040 --> 00:15:11,760 Unde mi-ai ascuns armele? 129 00:15:10,399 --> 00:15:14,160 >> Marshall știe că mai ești prin preajmă 130 00:15:11,760 --> 00:15:17,279 aici undeva. Se va întoarce. El 131 00:15:14,160 --> 00:15:20,160 n-ar fi binevoit să fie împușcat. 132 00:15:17,279 --> 00:15:24,880 Ne vom întâlni din nou într-o zi. 133 00:15:20,160 --> 00:15:28,279 Jur, Wyatt, o să dau peste tine din nou. 134 00:15:24,880 --> 00:15:28,279 Când o fac, 135 00:15:51,040 --> 00:15:54,880 Da, voi fi bine. 136 00:15:52,880 --> 00:15:57,880 >> Da, sigur că o vei face. Ești un dur 137 00:15:54,880 --> 00:15:57,880 ucigaș. 138 00:16:45,040 --> 00:16:49,880 Dacă faci o mișcare pentru arma aia, o să sparg 139 00:16:46,639 --> 00:16:49,880 brațul tău. 140 00:16:50,000 --> 00:16:57,240 >> Unde ma duci? Sear. De ce? Pentru că 141 00:16:53,519 --> 00:16:57,240 acolo mă duc. 142 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 Toate 143 00:17:54,559 --> 00:17:58,120 corect, coboară. 144 00:18:32,720 --> 00:18:36,960 Te simți în stare să călărești toată noaptea? Tu 145 00:18:35,120 --> 00:18:39,440 nu mă auzi plângându-mă. 146 00:18:36,960 --> 00:18:43,000 >> Oh, dar arăți bătut. 147 00:18:39,440 --> 00:18:43,000 Pot reuși. 148 00:18:54,160 --> 00:18:58,400 Vrei să mănânci? 149 00:18:56,320 --> 00:19:01,280 >> Nu mi-e foame. 150 00:18:58,400 --> 00:19:03,360 Va fi o noapte lungă și grea. 151 00:19:01,280 --> 00:19:04,720 >> Care este graba ta? Cineva caută 152 00:19:03,360 --> 00:19:08,080 si tu? 153 00:19:04,720 --> 00:19:09,280 >> Nu, tocmai invers. 154 00:19:08,080 --> 00:19:10,640 >> Ea nu s-ar fi oprit la ștafetă 155 00:19:09,280 --> 00:19:13,880 statie. 156 00:19:10,640 --> 00:19:13,880 >> Așa este. 157 00:20:11,360 --> 00:20:13,520 Vorbești engleză, tată? 158 00:20:12,720 --> 00:20:16,240 >> Da. 159 00:20:13,520 --> 00:20:18,160 >> Am fost prieten cu Luis Domingo. 160 00:20:16,240 --> 00:20:18,960 Mi s-a spus că o voi găsi pe fiica lui aici 161 00:20:18,160 --> 00:20:21,039 Separ. 162 00:20:18,960 --> 00:20:24,240 >> De ce vrei să o vezi, Seenor? 163 00:20:21,039 --> 00:20:28,520 >> Pentru că prietenul meu și soția lui au murit. 164 00:20:24,240 --> 00:20:28,520 Vreau să aflu cum au murit. 165 00:20:36,080 --> 00:20:40,120 Mă rog să vii. 166 00:20:46,320 --> 00:20:50,960 Prima dată au fost trei. Ei 167 00:20:48,640 --> 00:20:52,960 i-a dat o hârtie tatălui meu și ne-a spus 168 00:20:50,960 --> 00:20:57,120 iesi afara. 169 00:20:52,960 --> 00:21:01,480 Apoi s-au întors cu un alt bărbat 170 00:20:57,120 --> 00:21:01,480 și mi-a ucis mama și tatăl meu. 171 00:21:07,200 --> 00:21:12,960 >> De unde au venit? 172 00:21:09,120 --> 00:21:15,520 >> Doamnelor, cred că tatăl meu i-a văzut o dată. 173 00:21:12,960 --> 00:21:17,440 >> Aveau nume? 174 00:21:15,520 --> 00:21:20,000 >> Nu pentru noi. 175 00:21:17,440 --> 00:21:22,480 Aveau doar arme și bici. Lor 176 00:21:20,000 --> 00:21:25,440 fețele sunt în fața mea. 177 00:21:22,480 --> 00:21:28,640 Îl văd când sunt treaz. Îl văd înăuntru 178 00:21:25,440 --> 00:21:31,840 visele mele. 179 00:21:28,640 --> 00:21:34,559 Îl vom găsi. Tio, 180 00:21:31,840 --> 00:21:37,120 >> că noi eu. 181 00:21:34,559 --> 00:21:41,000 >> Nu-l poți găsi fără mine. eu sunt cel 182 00:21:37,120 --> 00:21:41,000 doar unul care i-a văzut. 183 00:21:47,120 --> 00:21:51,080 Mănâncă asta și mergem. 184 00:21:52,320 --> 00:21:55,919 Ah, mâine va fi timp suficient. Este o 185 00:21:54,240 --> 00:21:58,320 călătorie lungă până la Lordsburg. nu am dormit 186 00:21:55,919 --> 00:22:00,960 aseară. 187 00:21:58,320 --> 00:22:04,200 >> Iartă-mă. Sunt plin de ură. stiu 188 00:22:00,960 --> 00:22:04,200 este greșit. 189 00:22:04,320 --> 00:22:10,960 >> Știi ce a însemnat tatăl tău pentru mine. eu 190 00:22:07,039 --> 00:22:13,200 iubește-te și pe mama ta și pe mine. 191 00:22:10,960 --> 00:22:16,960 >> Ca si tine. 192 00:22:13,200 --> 00:22:18,960 Ultima dată când te-am văzut, erai cu toții picioare, 193 00:22:16,960 --> 00:22:23,799 slab ca un puieț de aspen și nu mult 194 00:22:18,960 --> 00:22:23,799 mai înalt. Oamenii tăi au făcut o treabă bună. 195 00:22:25,280 --> 00:22:28,679 >> Săracul copil. 196 00:22:28,720 --> 00:22:34,240 >> Nu mai sunt un copil. nu sunt mic 197 00:22:31,360 --> 00:22:36,720 fata. Nu voi mai fi niciodată o fetiță. 198 00:22:34,240 --> 00:22:39,840 Înainte să se întâmple asta, această inimă avea 199 00:22:36,720 --> 00:22:43,360 doar fara dragoste. Acum nu mai e loc pentru asta 200 00:22:39,840 --> 00:22:45,280 mai mult. Într-o zi va exista. Primim 201 00:22:43,360 --> 00:22:46,240 peste lucruri, micuțo. Învățăm să 202 00:22:45,280 --> 00:22:47,120 trăiesc cu ei. 203 00:22:46,240 --> 00:22:49,440 >> Nu voi face. 204 00:22:47,120 --> 00:22:52,480 >> Oh, da, o vei face. 205 00:22:49,440 --> 00:22:54,559 >> Vei privi înapoi la momentele frumoase. 206 00:22:52,480 --> 00:22:56,480 Mă uit înapoi la momentele pe care le-am avut cu tine 207 00:22:54,559 --> 00:22:58,320 tată când ne certam cu Warz. 208 00:22:56,480 --> 00:23:00,880 >> Au fost vremuri bune. 209 00:22:58,320 --> 00:23:02,320 >> Bun și interesant. Hight urmărește-l peste 210 00:23:00,880 --> 00:23:05,039 dealurile cu o grămadă de federale 211 00:23:02,320 --> 00:23:06,640 mitinguri, respirând pe gât, 212 00:23:05,039 --> 00:23:09,760 luând un glonț în spatele meu și Louise 213 00:23:06,640 --> 00:23:12,640 rămâi cu mine și luptă cu ei. 214 00:23:09,760 --> 00:23:14,240 Era un bărbat. Ana, 215 00:23:12,640 --> 00:23:17,120 mama ta a fost genul de femeie pe care o vei face 216 00:23:14,240 --> 00:23:19,200 cresc pentru a fi. 217 00:23:17,120 --> 00:23:24,720 >> Am gresit. Este loc în inima mea 218 00:23:19,200 --> 00:23:26,159 pentru dragoste. Iubire pentru tine la simplu. 219 00:23:24,720 --> 00:23:27,600 >> Ei bine, dacă trebuie să fiu blocat cu o 220 00:23:26,159 --> 00:23:30,159 fiică, cred că nu am putut face mare lucru 221 00:23:27,600 --> 00:23:32,400 mai bine. Atâta timp cât te-ai hotărât 222 00:23:30,159 --> 00:23:33,600 Adoptă această pasăre bătrână de închisoare, ești 223 00:23:32,400 --> 00:23:34,559 va face ce spune el. 224 00:23:33,600 --> 00:23:36,320 >> Vezi, Padri, 225 00:23:34,559 --> 00:23:38,480 >> vei merge cu mine mâine la Lordsburg, 226 00:23:36,320 --> 00:23:40,880 dar nu vei risca. 227 00:23:38,480 --> 00:23:42,480 Treaba ta este să-i arăți pe acești patru oameni. 228 00:23:40,880 --> 00:23:43,120 Treaba mea este să am grijă de ei. Este asta 229 00:23:42,480 --> 00:23:44,000 inteles? 230 00:23:43,120 --> 00:23:45,679 >> Vezi, părinte, 231 00:23:44,000 --> 00:23:47,760 >> e un bărbat în Lordsburg, un prieten al lui 232 00:23:45,679 --> 00:23:50,880 a mea. El ne va ajuta. 233 00:23:47,760 --> 00:23:52,640 >> Pleacă prietenul tău rănit cu noi? 234 00:23:50,880 --> 00:23:55,520 >> El nu este prietenul meu. El este unul dintre mei 235 00:23:52,640 --> 00:23:58,000 nenorociri. Nu, îl lăsăm aici. 236 00:23:55,520 --> 00:23:59,360 Dacă moare, îl pot îngropa. Dacă el 237 00:23:58,000 --> 00:24:01,039 se face bine, îl pot scoate din 238 00:23:59,360 --> 00:24:05,320 oras. 239 00:24:01,039 --> 00:24:05,320 Mai bine mă duc să-ți găsesc un cal. 240 00:24:15,679 --> 00:24:18,679 Andre, 241 00:24:30,799 --> 00:24:34,640 lucrurile se uită în sus. 242 00:24:32,559 --> 00:24:36,240 >> Ce vrei să spui? 243 00:24:34,640 --> 00:24:37,760 >> Unde e Wyatt? 244 00:24:36,240 --> 00:24:39,520 a lua cal pentru mine. Vom merge 245 00:24:37,760 --> 00:24:41,760 Lursburg dimineața. 246 00:24:39,520 --> 00:24:43,679 >> Ce? 247 00:24:41,760 --> 00:24:45,039 >> Mănâncă-ți supa. 248 00:24:43,679 --> 00:24:46,000 >> N-am plănuit să mă lase aici singur, nu 249 00:24:45,039 --> 00:24:47,760 el? 250 00:24:46,000 --> 00:24:51,320 >> Ți-e frică să fii lăsat în pace? 251 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 >> De ce ar trebui să fiu? 252 00:24:51,919 --> 00:24:54,880 Ce ți-a spus? 253 00:24:53,279 --> 00:24:58,039 >> Se pare că nu-i pasă dacă trăiești 254 00:24:54,880 --> 00:24:58,039 sau mori. 255 00:24:58,960 --> 00:25:04,080 >> De ce? 256 00:25:02,000 --> 00:25:06,159 >> Bănuiesc că am încercat să-i fur calul. 257 00:25:04,080 --> 00:25:07,760 >> Te-a impuscat? 258 00:25:06,159 --> 00:25:11,039 Nu. 259 00:25:07,760 --> 00:25:12,559 >> Cine a făcut-o? 260 00:25:11,039 --> 00:25:13,440 >> Cum te cheamă? 261 00:25:12,559 --> 00:25:15,200 >> Ana. 262 00:25:13,440 --> 00:25:18,240 >> Ana. 263 00:25:15,200 --> 00:25:20,480 >> Îmi place. Al meu e Lee Sutton. imi pare rau 264 00:25:18,240 --> 00:25:22,960 despre a trebui să pleci. Ești o mulțime 265 00:25:20,480 --> 00:25:26,320 mai ușor pentru ochi decât mama ta. 266 00:25:22,960 --> 00:25:27,679 >> Ea nu este mama mea. E mătușa mea. Şi 267 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 ar trebui să fii recunoscător că te-a luat 268 00:25:27,679 --> 00:25:30,559 in. 269 00:25:28,000 --> 00:25:33,840 >> Oh, sunt recunoscător. Tocmai am spus că o fac 270 00:25:30,559 --> 00:25:36,480 mai degrabă uită-te la tine. 271 00:25:33,840 --> 00:25:39,039 Ești o fată drăguță. 272 00:25:36,480 --> 00:25:40,640 Nu pleca. Şedere. 273 00:25:39,039 --> 00:25:44,200 >> De ce ar trebui să rămân? Ai încercat să furi 274 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 calul lui Theo Ben. 275 00:25:44,799 --> 00:25:49,039 >> Pentru tine sau Ben? Este Ben. Wyatt dvs 276 00:25:47,279 --> 00:25:51,919 unchiul. 277 00:25:49,039 --> 00:25:55,919 >> Nu tocmai. El înseamnă mai mult decât un unchi 278 00:25:51,919 --> 00:25:57,679 la mine. Îl cunosc de atunci. 279 00:25:55,919 --> 00:25:59,360 Nu-mi amintesc unde nu am știut 280 00:25:57,679 --> 00:26:00,720 el. 281 00:25:59,360 --> 00:26:03,919 >> Nu te-ai duce la Lordsburg 282 00:26:00,720 --> 00:26:06,159 te casatoresti, vrei? nu, 283 00:26:03,919 --> 00:26:06,799 >> Chiar nu am crezut. El este un fel 284 00:26:06,159 --> 00:26:08,720 vechi. 285 00:26:06,799 --> 00:26:10,159 >> Este un om bun și nu te-ai prinde 286 00:26:08,720 --> 00:26:13,159 el încearcă să-i fure pe al altcuiva 287 00:26:10,159 --> 00:26:13,159 cal. 288 00:26:28,000 --> 00:26:31,200 >> Pur și simplu nu pot pleca fără să spun 289 00:26:29,360 --> 00:26:32,000 la revedere părintelui Francisco. nu voi 290 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 dura mult. 291 00:26:32,000 --> 00:26:36,600 >> De îndată ce vă schimbați, vom fi gata 292 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 du-te. 293 00:26:49,679 --> 00:26:55,279 >> Vede cineva aici un nume gringo al lui Satan? 294 00:26:53,520 --> 00:26:59,320 Tânărul Pman, 295 00:26:55,279 --> 00:26:59,320 >> raspunde-mi. Poți vorbi în engleză? 296 00:27:07,360 --> 00:27:11,159 Sunt cei de acolo jos. 297 00:27:31,760 --> 00:27:37,360 Vorbește cineva engleză aici? 298 00:27:34,720 --> 00:27:41,400 Caut un gringo 299 00:27:37,360 --> 00:27:41,400 nr sutton. 300 00:28:01,679 --> 00:28:05,080 Ce ai auzit? 301 00:28:06,320 --> 00:28:13,000 >> Vorbește. 302 00:28:08,720 --> 00:28:13,000 >> vezi Ombe, 303 00:28:15,360 --> 00:28:19,760 >> Nu l-aș lovi dacă aș fi în locul tău. 304 00:28:18,240 --> 00:28:21,279 Lasă copilul să plece. El nu intelege 305 00:28:19,760 --> 00:28:22,640 marca dvs. de spaniolă. 306 00:28:21,279 --> 00:28:25,039 >> Cine esti tu? 307 00:28:22,640 --> 00:28:27,520 >> Acesta este Ben Whack. Deci fă ce a spus el, 308 00:28:25,039 --> 00:28:29,679 Sam. Dezlegați copilul. 309 00:28:27,520 --> 00:28:32,000 >> Mă cunoști, dar nu te cunosc. 310 00:28:29,679 --> 00:28:34,640 >> Numele este Boon. Frank Boone. Acestea sunt 311 00:28:32,000 --> 00:28:37,200 fratii mei. Acesta este Sam. Acesta este Wood. Noi 312 00:28:34,640 --> 00:28:39,120 nu vreau probleme cu tine. Căutăm 313 00:28:37,200 --> 00:28:40,880 pentru un pistoler sălbatic pe fugă. El este 314 00:28:39,120 --> 00:28:42,320 rănit. M-am gândit că ar fi venit aici 315 00:28:40,880 --> 00:28:43,679 vânând un doctor. 316 00:28:42,320 --> 00:28:45,360 >> Oh, doctore și Separ. 317 00:28:43,679 --> 00:28:47,279 >> Dar există un om aici cu un glonț? 318 00:28:45,360 --> 00:28:49,760 gaura in el? Dacă îl văd, îi voi spune 319 00:28:47,279 --> 00:28:52,640 să alerge în continuare. De ce? 320 00:28:49,760 --> 00:28:55,640 >> Nu-mi plac manierele lui. 321 00:28:52,640 --> 00:28:55,640 >> Sam, 322 00:29:01,360 --> 00:29:06,000 >> nu contează ce spune Wyatt. m-am săturat 323 00:29:03,760 --> 00:29:08,720 fugind de tine. Ei bine, nu mergi 324 00:29:06,000 --> 00:29:10,399 a nu mai alerga. 325 00:29:08,720 --> 00:29:11,919 Acum, dă-te deoparte, domnule Wyatt, 326 00:29:10,399 --> 00:29:13,200 în timp ce îl obligăm. 327 00:29:11,919 --> 00:29:15,360 >> Tu și toată familia ta? 328 00:29:13,200 --> 00:29:16,559 >> O familie întreagă. Acum te voi întreba din nou 329 00:29:15,360 --> 00:29:18,240 sa imi ies din cale. 330 00:29:16,559 --> 00:29:19,200 >> Nu-mi plac șansele pe care le oferi asta 331 00:29:18,240 --> 00:29:20,640 băiat. 332 00:29:19,200 --> 00:29:23,360 >> Spui că nu ai cum să-l prinzi 333 00:29:20,640 --> 00:29:26,960 în afară de a trece peste tine. 334 00:29:23,360 --> 00:29:28,559 >> Stai departe de lupta mea. Wyatt. 335 00:29:26,960 --> 00:29:30,159 >> Ei bine, 336 00:29:28,559 --> 00:29:31,679 nu poți să te joci cu el ca soră 337 00:29:30,159 --> 00:29:33,120 pentru totdeauna. 338 00:29:31,679 --> 00:29:35,520 Mai devreme sau mai târziu, se va rătăci 339 00:29:33,120 --> 00:29:36,720 din coada ta. Și când o face, 340 00:29:35,520 --> 00:29:41,000 vom fi acolo. 341 00:29:36,720 --> 00:29:41,000 >> Așa că așteptați până se rătăcește. 342 00:29:41,600 --> 00:29:45,440 >> Te vor vedea, Sutton. 343 00:29:56,880 --> 00:30:00,080 Pregătește-te să pleci. 344 00:29:58,320 --> 00:30:02,080 >> Crezi că acei bărbați se vor întoarce? 345 00:30:00,080 --> 00:30:04,000 >> Cel mai probabil. 346 00:30:02,080 --> 00:30:05,679 >> Îl lăsăm aici? 347 00:30:04,000 --> 00:30:09,080 >> Adu-i necazurile tuturor oamenilor tăi și 348 00:30:05,679 --> 00:30:09,080 toti acesti oameni. 349 00:30:10,880 --> 00:30:14,080 >> Nu trebuia să intri. Vrei 350 00:30:12,480 --> 00:30:15,200 omorâți oamenii ăștia punându-și un mare 351 00:30:14,080 --> 00:30:15,440 jucați când ar fi trebuit să rămâneți departe 352 00:30:15,200 --> 00:30:16,240 vedere. 353 00:30:15,440 --> 00:30:17,440 >> Aveam o armă în minte. 354 00:30:16,240 --> 00:30:18,880 >> Omul pe care l-ai lăsat întins în stradă 355 00:30:17,440 --> 00:30:19,279 iar blestemul era numele lui Boon. 356 00:30:18,880 --> 00:30:21,039 >> Așa este. 357 00:30:19,279 --> 00:30:21,520 >> Cu ce vă luptați voi doi pistoleri 358 00:30:21,039 --> 00:30:22,399 despre? 359 00:30:21,520 --> 00:30:26,520 >> O femeie. 360 00:30:22,399 --> 00:30:26,520 >> Sper că a meritat să moară pentru ea. 361 00:31:46,880 --> 00:31:52,919 Acesta este Sutton pe calul durerii, dar eu 362 00:31:48,880 --> 00:31:52,919 nu pot desluși cine e pe albastru. 363 00:31:54,720 --> 00:31:58,640 Trebuie să fie un mexican din Seto 364 00:31:57,840 --> 00:32:00,640 urma înapoi. 365 00:31:58,640 --> 00:32:01,840 >> Sigur. S-au gândit că vom urma principalul 366 00:32:00,640 --> 00:32:04,720 traseu spre nord. 367 00:32:01,840 --> 00:32:06,960 >> Ei bine, ce așteptăm? păstrez 368 00:32:04,720 --> 00:32:09,120 spunându-ți că nu pot veni direct 369 00:32:06,960 --> 00:32:11,120 un bărbat ca Ben. 370 00:32:09,120 --> 00:32:12,240 Prea mulți proști au făcut această greșeală. 371 00:32:11,120 --> 00:32:14,240 Între timp, se apropie tot mai mult de 372 00:32:12,240 --> 00:32:18,200 Lordsburg. 373 00:32:14,240 --> 00:32:18,200 Între timp, rămânem în viață. 374 00:33:10,559 --> 00:33:14,799 Doare această afacere? 375 00:33:12,720 --> 00:33:17,039 Nu prea mult. 376 00:33:14,799 --> 00:33:18,799 >> Ce sa întâmplat cu fata? 377 00:33:17,039 --> 00:33:21,039 >> Ce fată? 378 00:33:18,799 --> 00:33:24,159 >> Fata pentru care te certai. tu 379 00:33:21,039 --> 00:33:28,240 trebuie să fi ținut mult la ea. 380 00:33:24,159 --> 00:33:29,760 >> Boon a făcut-o. Ea nu a însemnat nimic pentru mine. 381 00:33:28,240 --> 00:33:32,559 Nu era genul tău de fată, dacă tu 382 00:33:29,760 --> 00:33:34,559 stii ce vreau sa spun. 383 00:33:32,559 --> 00:33:38,080 Ei bine, ești genul de bărbat care se căsătorește 384 00:33:34,559 --> 00:33:41,840 când este gata să se căsătorească. 385 00:33:38,080 --> 00:33:43,120 >> Ei bine, nu e niciun semn de nimic. 386 00:33:41,840 --> 00:33:44,399 Unde am călătorit, binefacerile 387 00:33:43,120 --> 00:33:46,399 nu ne va lua niciodată urmele. 388 00:33:44,399 --> 00:33:49,799 >> Poate că tu și cu mine vom dormi pe rând 389 00:33:46,399 --> 00:33:49,799 pana dimineata. 390 00:33:59,519 --> 00:34:05,480 >> Buley. 391 00:34:02,080 --> 00:34:05,480 >> Noapte bună, Ana. 392 00:35:06,079 --> 00:35:08,560 Stai departe de vedere. 393 00:35:07,520 --> 00:35:09,839 >> E cineva în casă? 394 00:35:08,560 --> 00:35:11,359 >> Asta trebuie să aflu. Acestea 395 00:35:09,839 --> 00:35:12,720 caii au nevoie de băutură și există apă 396 00:35:11,359 --> 00:35:14,240 aici. 397 00:35:12,720 --> 00:35:17,960 >> Sper că ești la jumătate mai bun cu a 398 00:35:14,240 --> 00:35:17,960 pistolul așa cum crezi că ești. 399 00:36:18,240 --> 00:36:21,119 La naiba. 400 00:38:20,560 --> 00:38:23,640 Ieși. 401 00:38:37,359 --> 00:38:40,359 telefon. 402 00:39:26,720 --> 00:39:32,839 Da. Da. Da. Da. 403 00:39:39,760 --> 00:39:44,760 Da. Da. Da. 404 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Căldură. Căldură. 405 00:40:59,359 --> 00:41:02,359 Lee, 406 00:41:03,119 --> 00:41:06,400 >> suntem la câteva mile de Lordsburg. 407 00:41:05,440 --> 00:41:07,920 >> Da, știu. 408 00:41:06,400 --> 00:41:10,000 >> A venit comisarul care te vâna 409 00:41:07,920 --> 00:41:11,280 de aici. Mai ai unde să mergi, 410 00:41:10,000 --> 00:41:13,520 ai fi deștept să mergi acolo. 411 00:41:11,280 --> 00:41:16,000 >> Ei bine, casa nu e prea departe de aici. eu 412 00:41:13,520 --> 00:41:17,520 nu am mai fost acolo de ceva vreme. 413 00:41:16,000 --> 00:41:19,599 >> Nu ai de gând să faci nimic pentru mine 414 00:41:17,520 --> 00:41:21,359 încerci să-ți fure calul? 415 00:41:19,599 --> 00:41:22,560 >> După toată distracția pe care am avut-o privindu-l 416 00:41:21,359 --> 00:41:24,319 arunca-te. 417 00:41:22,560 --> 00:41:25,680 >> Nu te-am văzut zâmbind. Și nu ai făcut-o 418 00:41:24,319 --> 00:41:26,240 se pare că-i place mult să mă aibă în preajmă 419 00:41:25,680 --> 00:41:28,400 fie. 420 00:41:26,240 --> 00:41:31,520 >> Ai avut prea mulți oameni care te urmăreau. 421 00:41:28,400 --> 00:41:34,319 De asemenea, poate mi-ai amintit cum eram 422 00:41:31,520 --> 00:41:36,800 când aveam vârsta ta. 423 00:41:34,319 --> 00:41:39,280 Doar un ultim cuvânt pe care îl vei spune 424 00:41:36,800 --> 00:41:42,319 probabil că nu-i acordă atenție. 425 00:41:39,280 --> 00:41:44,000 Nu mai încerca să demonstrezi cât de bun ești. 426 00:41:42,319 --> 00:41:46,400 Întotdeauna e cineva în orașul alăturat 427 00:41:44,000 --> 00:41:48,720 doar un pic mai repede. 428 00:41:46,400 --> 00:41:51,280 >> Adio, domnule Wyatt. 429 00:41:48,720 --> 00:41:52,560 Nu te-ar deranja dacă eu 430 00:41:51,280 --> 00:41:53,040 ar fi în regulă dacă mi-aș lua rămas bun 431 00:41:52,560 --> 00:41:55,760 la ea? 432 00:41:53,040 --> 00:42:00,040 >> Mă asigur doar că e la revedere. Eu nu 433 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 cred că ești genul care să accepte sfaturi. 434 00:42:06,560 --> 00:42:11,119 >> Știu că tu și Wyatt aveți un scop și 435 00:42:08,640 --> 00:42:12,640 Aș dori să ajut. Nu-l vrei pe al meu 436 00:42:11,119 --> 00:42:14,160 ajutor. 437 00:42:12,640 --> 00:42:17,440 Mi-ar plăcea mai mult decât orice să te văd 438 00:42:14,160 --> 00:42:19,280 din nou. Nu vrei asta. Poate tu 439 00:42:17,440 --> 00:42:20,880 nici nu. 440 00:42:19,280 --> 00:42:22,880 >> Dar amândoi s-ar putea să vă răzgândiți. Aşa, 441 00:42:20,880 --> 00:42:25,880 Voi continua să sper 442 00:42:22,880 --> 00:42:25,880 >> într-o zi 443 00:42:44,480 --> 00:42:51,160 Scoate-l din minți, Ana. 444 00:42:47,040 --> 00:42:51,160 Ei bine, este încă ușor de făcut. 445 00:43:59,040 --> 00:44:04,520 Du-te în spate. Așteaptă chiar înăuntru 446 00:44:01,280 --> 00:44:04,520 pragul ușii. 447 00:44:15,040 --> 00:44:20,720 >> Fred Ben Wyatt, bătrâne nebun. Cum sunt 448 00:44:19,040 --> 00:44:21,680 tu? Mă bucur să te văd. Ce aduce 449 00:44:20,720 --> 00:44:23,040 tu la Lordsburg? 450 00:44:21,680 --> 00:44:23,440 >> Am venit aici să te văd. Am nevoie de tine 451 00:44:23,040 --> 00:44:25,520 Ajutor. 452 00:44:23,440 --> 00:44:29,480 >> Oh, asta ai. Care este povestea? 453 00:44:25,520 --> 00:44:29,480 >> În primul rând, vreau să cunoști pe cineva. 454 00:44:32,240 --> 00:44:38,560 Fred Lomax Senorita Domingo. 455 00:44:36,480 --> 00:44:40,400 Fermec să întâlnesc orice prieten de-al tău, băiete 456 00:44:38,560 --> 00:44:42,640 sau fata. 457 00:44:40,400 --> 00:44:44,560 Domingo, din întâmplare, ești rudă 458 00:44:42,640 --> 00:44:46,319 lui Luis și Domingo căsătorit? 459 00:44:44,560 --> 00:44:47,839 >> Fiica lor. 460 00:44:46,319 --> 00:44:49,359 >> Ana. 461 00:44:47,839 --> 00:44:51,200 >> Da. 462 00:44:49,359 --> 00:44:54,000 >> Doamne, am crezut că ești mort. 463 00:44:51,200 --> 00:44:56,720 Ars în hambar. Slavă Domnului că ești 464 00:44:54,000 --> 00:44:58,640 viu. Dar trebuie să spun că este un miracol. 465 00:44:56,720 --> 00:45:00,079 A fost voia lui Dumnezeu. 466 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 >> Unde ai găsit-o, Nissa? 467 00:45:00,079 --> 00:45:03,119 >> În Seabar. 468 00:45:01,280 --> 00:45:05,359 >> Sear? Ei bine, trebuie să fii obosit după 469 00:45:03,119 --> 00:45:07,359 acea călătorie lungă. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Noi 470 00:45:05,359 --> 00:45:09,040 a venit aici să-i găsească pe ucigași. crezi tu 471 00:45:07,359 --> 00:45:13,359 sunt în Lordsburg? 472 00:45:09,040 --> 00:45:15,440 >> Tatăl meu a spus că i-a văzut pe unii dintre ei aici. 473 00:45:13,359 --> 00:45:17,040 >> Nu voi găsi prea mult ajutor aici în Lordsburg. 474 00:45:15,440 --> 00:45:19,280 Este un loc plin de frică. O duzină 475 00:45:17,040 --> 00:45:20,960 familiile au fost alungate de pe teritoriu. 476 00:45:19,280 --> 00:45:22,480 Ca și părinții Anei, cei care au luptat 477 00:45:20,960 --> 00:45:24,720 înapoi au fost uciși și casele lor puse la 478 00:45:22,480 --> 00:45:26,880 torța. Nimeni nu a îndrăznit să vorbească 479 00:45:24,720 --> 00:45:29,040 pana acum. 480 00:45:26,880 --> 00:45:30,960 Văd că ai curaj, Senorita. Asta e 481 00:45:29,040 --> 00:45:32,800 o calitate rară. Pe aici. Ce zici 482 00:45:30,960 --> 00:45:33,599 Marshall Parker? Nu face el 483 00:45:32,800 --> 00:45:35,200 ceva despre asta? 484 00:45:33,599 --> 00:45:36,640 >> El spune că nu poate face nimic fără 485 00:45:35,200 --> 00:45:38,560 martori. 486 00:45:36,640 --> 00:45:40,000 >> Le-am văzut. Să mergem să vorbim cu el. 487 00:45:38,560 --> 00:45:42,640 >> Nu, nu, nu, nu. Asta nu ar fi 488 00:45:40,000 --> 00:45:44,480 nu ar fi înțelept. Nu am nicio dovadă, Ben, 489 00:45:42,640 --> 00:45:46,319 dar sunt sigur că Parker este pe măsura lui 490 00:45:44,480 --> 00:45:48,240 gâtul în chestia asta. 491 00:45:46,319 --> 00:45:49,599 >> Luis a primit un ordin judecătoresc să iasă. 492 00:45:48,240 --> 00:45:50,880 Judecătorul de aici trebuie să fi semnat-o. El 493 00:45:49,599 --> 00:45:52,880 ar trebui să știe cui i-a dat ordinul. 494 00:45:50,880 --> 00:45:54,560 Potrivit judecătorului Ellis, nu există un astfel de ordin 495 00:45:52,880 --> 00:45:56,960 a fost emis în Lordsburg sau oriunde altundeva 496 00:45:54,560 --> 00:45:58,880 în teritoriu. El este sigur că există 497 00:45:56,960 --> 00:46:02,920 pur și simplu bucăți de hârtie fără valoare fixate 498 00:45:58,880 --> 00:46:02,920 până să arate ca documente legale. 499 00:46:07,760 --> 00:46:11,119 >> Ai văzut-o pe cea pe care ți l-am dat, părinte? 500 00:46:10,560 --> 00:46:13,280 >> Nu. 501 00:46:11,119 --> 00:46:15,040 >> Nu. Nici judecătorul, nici eu nu putem găsi 502 00:46:13,280 --> 00:46:17,680 oricine a văzut unul. Crezi că 503 00:46:15,040 --> 00:46:18,880 judecatorul este sincer? Felul în care s-a comportat. Da. 504 00:46:17,680 --> 00:46:20,560 Va trebui să-i parcheze ciocanul 505 00:46:18,880 --> 00:46:21,920 și clești pentru a sparge inelul crimei. 506 00:46:20,560 --> 00:46:23,359 A încercat să-l dea afară din birou 507 00:46:21,920 --> 00:46:24,880 pentru că stătea pe mâini. 508 00:46:23,359 --> 00:46:27,440 >> Ei bine, și el este un bărbat cu care vreau să vorbesc 509 00:46:24,880 --> 00:46:28,079 la. Ne vom odihni câteva zile și 510 00:46:27,440 --> 00:46:30,319 incepe sa cauti. 511 00:46:28,079 --> 00:46:34,359 >> Vom începe să căutăm mâine. ma voi odihni 512 00:46:30,319 --> 00:46:34,359 când îl găsim. Până atunci 513 00:46:43,440 --> 00:46:49,760 >> Clay, ieși afară. Fratele tău s-a întors. sunt 514 00:46:46,079 --> 00:46:52,760 esti grozav? Arată bine. 515 00:46:49,760 --> 00:46:52,760 >> Sundance. 516 00:46:53,520 --> 00:46:57,359 >> Hei, Lee. 517 00:46:55,839 --> 00:46:58,160 Am reușit. 518 00:46:57,359 --> 00:47:00,240 >> Oh, puștiule. 519 00:46:58,160 --> 00:47:02,079 >> Ușor. Am o gaură de glonț în mine. 520 00:47:00,240 --> 00:47:03,359 >> Oh, da. Îmi pare rău. Am uitat. 521 00:47:02,079 --> 00:47:05,359 >> Stiai? 522 00:47:03,359 --> 00:47:06,720 >> Suntem siguri că am făcut-o. Îi cunoșteam pe Boons 523 00:47:05,359 --> 00:47:08,319 au fost după tine. Ne-am uitat pe toate 524 00:47:06,720 --> 00:47:10,640 peste teritoriul încercând să te țină 525 00:47:08,319 --> 00:47:12,000 de a fi ucis. 526 00:47:10,640 --> 00:47:13,280 >> M-am gândit că o faci. 527 00:47:12,000 --> 00:47:13,920 >> De ce nu te-ai îndreptat spre casă în? 528 00:47:13,280 --> 00:47:15,839 primul loc? 529 00:47:13,920 --> 00:47:17,680 >> Am urcat pe cal până la moarte încercând să ajung 530 00:47:15,839 --> 00:47:18,880 aici. N-ar fi reușit niciodată dacă ar fi 531 00:47:17,680 --> 00:47:20,319 nu a fost pentru Ben Wyatt. 532 00:47:18,880 --> 00:47:21,920 >> Wyatt? 533 00:47:20,319 --> 00:47:22,640 >> Ultima dată am auzit că l-au închis 534 00:47:21,920 --> 00:47:24,560 Yuma. 535 00:47:22,640 --> 00:47:29,319 >> Cineva l-a eliberat. Am mers la 536 00:47:24,560 --> 00:47:29,319 Lordsburg împreună pe val. 537 00:47:30,560 --> 00:47:34,240 >> Ei bine, nu m-am gândit niciodată că ne vom vedea 538 00:47:32,560 --> 00:47:36,480 din nou. 539 00:47:34,240 --> 00:47:37,280 >> Relaxează-te, puștiule. Nu ești căutat pentru 540 00:47:36,480 --> 00:47:38,800 orice. 541 00:47:37,280 --> 00:47:40,480 >> Ei bine, a încercat să se întâlnească cu o buchetă 542 00:47:38,800 --> 00:47:41,200 acolo jos, lângă Lasă-l pentru că am întrebat 543 00:47:40,480 --> 00:47:42,640 el să. 544 00:47:41,200 --> 00:47:44,800 >> Am încercat să te găsim înainte de 545 00:47:42,640 --> 00:47:46,240 Boon a făcut-o. Ai fost în acea stație de releu 546 00:47:44,800 --> 00:47:48,319 când am vorbit cu Wyatt? 547 00:47:46,240 --> 00:47:49,359 >> Aveam o armă asupra lui. De aceea nu am făcut-o 548 00:47:48,319 --> 00:47:51,839 să-ți spun că am fost acolo. 549 00:47:49,359 --> 00:47:54,160 >> Ai avut o armă pe Wyatt. Și tu ai călărit 550 00:47:51,839 --> 00:47:54,400 înapoi aici împreună. 551 00:47:54,160 --> 00:47:55,839 Ca a 552 00:47:54,400 --> 00:47:57,040 >> De fapt, trebuie să fim destul de buni 553 00:47:55,839 --> 00:47:59,599 prieteni. 554 00:47:57,040 --> 00:48:01,839 >> Da. Ce caută el aici acum? 555 00:47:59,599 --> 00:48:03,440 >> Nu stiu. Dar nu am văzut niciodată un bărbat așa 556 00:48:01,839 --> 00:48:05,119 aplecat să ajungă undeva. 557 00:48:03,440 --> 00:48:09,119 >> Vezi dacă poți afla, Will. 558 00:48:05,119 --> 00:48:10,800 >> Voi face asta. E bine să te avem 559 00:48:09,119 --> 00:48:13,359 înapoi acasă, dar a stat jos o vreme până 560 00:48:10,800 --> 00:48:16,720 Boons își pierd urma. 561 00:48:13,359 --> 00:48:19,200 Le-au pierdut deja. 562 00:48:16,720 --> 00:48:22,000 >> Wyatt și cu mine. L-am ucis. 563 00:48:19,200 --> 00:48:23,280 >> L-am ucis. Toate. 564 00:48:22,000 --> 00:48:26,160 >> Toate. 565 00:48:23,280 --> 00:48:28,240 >> Lee. Cum de Wyatt s-a prins 566 00:48:26,160 --> 00:48:30,400 amestecat în lupta ta? 567 00:48:28,240 --> 00:48:33,920 >> Ei bine, adevărul este că l-am lăsat să intre 568 00:48:30,400 --> 00:48:35,599 ea. Un lucru bun pentru tine ai făcut. De ce nu 569 00:48:33,920 --> 00:48:36,880 intri în casă și iei ceva din asta 570 00:48:35,599 --> 00:48:38,240 murdăria, ca să pot arunca o privire la asta 571 00:48:36,880 --> 00:48:41,319 gaura de glont? 572 00:48:38,240 --> 00:48:41,319 >> În regulă. 573 00:48:45,200 --> 00:48:51,800 Cassidy, 574 00:48:47,440 --> 00:48:51,800 tu și Sundance mergeți cu voința. 575 00:49:16,400 --> 00:49:19,559 Oh da. 576 00:49:59,920 --> 00:50:03,240 Iată-ne. 577 00:50:19,119 --> 00:50:23,040 >> Ce vrei? 578 00:50:20,880 --> 00:50:24,800 >> Ai o memorie scurtă. ți-am spus 579 00:50:23,040 --> 00:50:27,920 stai departe de Lordsburg. 580 00:50:24,800 --> 00:50:31,359 >> Îmi place aici. 581 00:50:27,920 --> 00:50:34,000 Îți mai cauți prietenul? 582 00:50:31,359 --> 00:50:35,599 >> Așa ceva. 583 00:50:34,000 --> 00:50:36,480 >> De ce? Vreau să pleci de aici înainte de orice 584 00:50:35,599 --> 00:50:38,160 încep necazurile. 585 00:50:36,480 --> 00:50:40,400 >> Nu mă deranjează nimeni. 586 00:50:38,160 --> 00:50:42,160 >> Vor fi. Sunt câțiva tineri 587 00:50:40,400 --> 00:50:43,599 pistolerii prin oraș pur și simplu mâncărime 588 00:50:42,160 --> 00:50:47,319 te ia pe tine. 589 00:50:43,599 --> 00:50:47,319 >> Tine-le departe de mine. 590 00:50:53,280 --> 00:50:57,359 >> Voi face o înțelegere cu tine. Îmi dai un 591 00:50:55,920 --> 00:50:59,359 numele omului și îl voi pune pe primul 592 00:50:57,359 --> 00:51:01,200 scoate în scenă. De atunci, ești binevenit 593 00:50:59,359 --> 00:51:03,040 la el. 594 00:51:01,200 --> 00:51:07,640 >> Ei bine, acum aceasta este o nouă abordare pentru a 595 00:51:03,040 --> 00:51:07,640 om de drept. Doar un comerț echitabil. 596 00:51:07,680 --> 00:51:12,240 Dacă vreau mai mult de un bărbat? Ei bine, 597 00:51:10,800 --> 00:51:14,960 atunci e diferit. Ar trebui 598 00:51:12,240 --> 00:51:19,119 îndulcește cumva afacerea, nu-i așa? 599 00:51:14,960 --> 00:51:20,880 >> Cu ce? Depinde de cine vrei. 600 00:51:19,119 --> 00:51:22,160 >> Știi deja pe cine vreau. 601 00:51:20,880 --> 00:51:25,040 >> Ce te face să crezi asta? A 602 00:51:22,160 --> 00:51:28,640 >> câteva lucruri. ceea ce am auzit şi 603 00:51:25,040 --> 00:51:32,839 ceea ce văd acum. Ești îngrijorat. 604 00:51:28,640 --> 00:51:32,839 Cine te-a trimis aici este îngrijorat. 605 00:51:35,200 --> 00:51:41,920 >> Trebuie să fii îngrozitor de obosit de viață. 606 00:51:38,160 --> 00:51:44,240 Nu, nu m-am săturat de viață. Obosit de moarte. 607 00:51:41,920 --> 00:51:48,200 Continuă să mă urmărească. Poate că este 608 00:51:44,240 --> 00:51:48,200 in sfarsit te-am prins din urma. 609 00:52:35,280 --> 00:52:39,839 De ce nu te uiți unde mergi, 610 00:52:37,119 --> 00:52:43,400 tata? 611 00:52:39,839 --> 00:52:43,400 >> Am încercat. 612 00:52:50,160 --> 00:52:56,359 Ei bine, l-ai smuls. 613 00:52:52,960 --> 00:52:56,359 Ridică-l. 614 00:53:23,760 --> 00:53:25,839 Trebuie să spun că te-ai arătat remarcabil 615 00:53:25,280 --> 00:53:27,280 reținere. 616 00:53:25,839 --> 00:53:28,720 >> Capcana lui Marshall era prea evidentă. Cine a fost 617 00:53:27,280 --> 00:53:31,040 Jokerul care m-a făcut să mănânc cioara? 618 00:53:28,720 --> 00:53:33,119 >> Își spune Sundance. Se zvonește că el 619 00:53:31,040 --> 00:53:34,640 a fost scos din Texas. Pune în derivă 620 00:53:33,119 --> 00:53:37,440 oraș din când în când de unde eu 621 00:53:34,640 --> 00:53:38,720 nu pot spune. Am auzit că este rapid și mortal. 622 00:53:37,440 --> 00:53:38,960 Hei, trebuie să fie. Rotunjiți 623 00:53:38,720 --> 00:53:42,440 judecător? 624 00:53:38,960 --> 00:53:42,440 >> E la birou. 625 00:53:48,400 --> 00:53:50,480 >> Bună seara, domnule White. Eu sunt judecător 626 00:53:49,760 --> 00:53:52,079 Ellis. 627 00:53:50,480 --> 00:53:53,920 >> Mulțumesc că ai venit, judecător. m-am gândit 628 00:53:52,079 --> 00:53:55,280 ar fi mai bine să ne întâlnim în privat. 629 00:53:53,920 --> 00:53:56,480 >> Tot ce se spune aici va fi ținut 630 00:53:55,280 --> 00:53:58,559 în cea mai strictă încredere. 631 00:53:56,480 --> 00:54:02,079 >> Ți-a spus Fred de ce sunt aici? 632 00:53:58,559 --> 00:54:04,079 >> Nu. Acum, Fred nu a fost obișnuitul lui înțelept 633 00:54:02,079 --> 00:54:05,440 sine. Nu. Tot ce a spus a fost că tu 634 00:54:04,079 --> 00:54:08,640 a vrut să ne ajute cu înspăimântătoarea lui 635 00:54:05,440 --> 00:54:10,079 situatie. Am înțeles că ai 636 00:54:08,640 --> 00:54:11,839 motive. 637 00:54:10,079 --> 00:54:13,920 >> Unii prieteni de-ai mei au fost uciși. 638 00:54:11,839 --> 00:54:18,400 >> Domingle 639 00:54:13,920 --> 00:54:20,160 este o întreagă familie distrusă. 640 00:54:18,400 --> 00:54:22,000 Chiar și după lucrurile care au fost 641 00:54:20,160 --> 00:54:23,280 se întâmplă aici, că este și asta 642 00:54:22,000 --> 00:54:24,640 groaznic de a concepe. 643 00:54:23,280 --> 00:54:27,119 >> Nu se face nimic în privința asta. 644 00:54:24,640 --> 00:54:28,720 >> Sunt de acord. Dar până voi avea beton 645 00:54:27,119 --> 00:54:31,839 dovezi, mâinile mele sunt legate. 646 00:54:28,720 --> 00:54:33,680 >> Sper să vă ofer această dovadă. 647 00:54:31,839 --> 00:54:36,319 >> Știți cine a comis această crimă? 648 00:54:33,680 --> 00:54:37,680 >> Nu încă, dar o voi face. 649 00:54:36,319 --> 00:54:39,520 Ei bine, trebuie să-ți amintești că trebuie să am 650 00:54:37,680 --> 00:54:40,559 martori cu dovezi pozitive înainte ca eu să pot 651 00:54:39,520 --> 00:54:41,839 emit mandate. 652 00:54:40,559 --> 00:54:44,160 >> Cine va executa acele mandate? 653 00:54:41,839 --> 00:54:47,760 Fred mi-a spus că nu ai încredere în Parker. 654 00:54:44,160 --> 00:54:49,680 >> Nu, nu. Dar vor fi serviți. Şi 655 00:54:47,760 --> 00:54:52,480 acele crime vor fi aduse în judecată. 656 00:54:49,680 --> 00:54:54,960 Poți fi sigur de asta. 657 00:54:52,480 --> 00:54:57,440 Dle Wyatt, arătați-mi un martor 658 00:54:54,960 --> 00:54:58,800 asta îi va evidenția. Voi face 659 00:54:57,440 --> 00:55:00,079 odihnă. 660 00:54:58,800 --> 00:55:04,680 >> Mulțumesc din nou, judecător. 661 00:55:00,079 --> 00:55:04,680 >> Noapte bună. În regulă, judecător. 662 00:55:08,640 --> 00:55:13,280 De ce nu i-ai spus despre Ana? 663 00:55:11,440 --> 00:55:15,839 >> Nu până când nu-i găsește pe cei patru bărbați și 664 00:55:13,280 --> 00:55:17,520 sunt inchisi. Cu cât sunt mai puțini oameni 665 00:55:15,839 --> 00:55:20,520 cine știe cine este, cu atât va fi mai în siguranță 666 00:55:17,520 --> 00:55:20,520 fii. 667 00:55:25,920 --> 00:55:29,760 >> Asta a făcut-o. șeful, 668 00:55:28,079 --> 00:55:32,079 >> ce ar trebui să însemne asta, 669 00:55:29,760 --> 00:55:34,240 >> șeful? Șefu, ar fi trebuit să-l vezi. 670 00:55:32,079 --> 00:55:35,280 Ți-ai făcut bine inimii. 671 00:55:34,240 --> 00:55:38,000 >> Esti beat. 672 00:55:35,280 --> 00:55:40,079 >> Ei bine, un pic mare, poate. 673 00:55:38,000 --> 00:55:41,520 >> Câteva fotografii de sărbătorit. 674 00:55:40,079 --> 00:55:43,920 >> Ce sărbători? 675 00:55:41,520 --> 00:55:46,800 >> Marele pistoler, erai atât de îngrijorat 676 00:55:43,920 --> 00:55:50,720 despre. Îl poți uita. Sucul este 677 00:55:46,800 --> 00:55:51,680 plecat. Am stors ultima picătură. A făcut 678 00:55:50,720 --> 00:55:53,599 Eu, Cassidy? 679 00:55:51,680 --> 00:55:54,640 >> Sigur ai făcut-o. 680 00:55:53,599 --> 00:55:58,079 >> Wyatt. 681 00:55:54,640 --> 00:56:01,599 >> Ben. Linişti. 682 00:55:58,079 --> 00:56:04,920 >> Dacă nu te superi, șefu’. 683 00:56:01,599 --> 00:56:04,920 Big Ben. 684 00:56:07,119 --> 00:56:13,440 Nimic. Asta este el. Chinhorn 685 00:56:10,400 --> 00:56:15,040 spălat, stors, testat 686 00:56:13,440 --> 00:56:17,359 nimic. 687 00:56:15,040 --> 00:56:18,400 Și eu sunt cel care l-a arătat. 688 00:56:17,359 --> 00:56:20,160 >> Ce sa întâmplat? 689 00:56:18,400 --> 00:56:21,280 >> Ei bine, bătrânul Sundan a scos piciorul afară și 690 00:56:20,160 --> 00:56:22,799 cam impiedicat. 691 00:56:21,280 --> 00:56:25,440 >> Lasă-mă să spun. 692 00:56:22,799 --> 00:56:27,839 >> Continuă și spune-o. o repar. Deci el 693 00:56:25,440 --> 00:56:30,640 mi-a dat pintenul, știi. 694 00:56:27,839 --> 00:56:35,119 >> Și îi dau un ochi mort. 695 00:56:30,640 --> 00:56:36,000 >> Și i-am spus: „Ridică-l”. am spus, 696 00:56:35,119 --> 00:56:38,160 "Da, 697 00:56:36,000 --> 00:56:40,319 >> ridică-l.” Am crezut că o să o facă 698 00:56:38,160 --> 00:56:40,880 întinde mâna după arma lui. Știi ce el 699 00:56:40,319 --> 00:56:42,079 a facut? 700 00:56:40,880 --> 00:56:43,359 >> L-a ridicat. 701 00:56:42,079 --> 00:56:46,319 >> Da. 702 00:56:43,359 --> 00:56:48,240 >> Și mi l-a înmânat. 703 00:56:46,319 --> 00:56:50,319 >> Adevărat laș 704 00:56:48,240 --> 00:56:51,599 >> în fața întregii mulțimi. Iar tu 705 00:56:50,319 --> 00:56:53,680 ar fi trebuit să-l văd. 706 00:56:51,599 --> 00:56:57,040 >> I-ai momelat și s-au dat înapoi. 707 00:56:53,680 --> 00:56:59,040 Ca un câine într-un petec de sconcs. Ai hrănit oricare 708 00:56:57,040 --> 00:56:59,440 despre el, Clay? Îți irosești doar 709 00:56:59,040 --> 00:57:01,440 timp. 710 00:56:59,440 --> 00:57:03,119 >> Nu fi prea sigur. 711 00:57:01,440 --> 00:57:06,359 >> Cu Ben Wyatt, nu iei nimic 712 00:57:03,119 --> 00:57:06,359 de la sine înțeles. 713 00:57:21,599 --> 00:57:24,599 Căldură. Căldură. 714 00:58:05,920 --> 00:58:09,480 Ai grijă, băiete. 715 00:58:25,599 --> 00:58:32,000 Nu știu ce altceva să sugerez. Ben, 716 00:58:29,680 --> 00:58:36,839 ați putea să o duceți pe Ana spre nord, până la Los Cruus, 717 00:58:32,000 --> 00:58:36,839 Santa Fe. Uită-te acolo. 718 00:58:39,440 --> 00:58:44,319 Oamenii aceia ar fi putut veni de oriunde. 719 00:58:42,559 --> 00:58:48,160 sau plecat oriunde. Ele ar putea fi o 720 00:58:44,319 --> 00:58:49,680 mii de mile de aici până acum. 721 00:58:48,160 --> 00:58:51,839 Nu renunț. Și a spus că vom face 722 00:58:49,680 --> 00:58:53,599 le gasesti undeva. Lucru care îngrijorează 723 00:58:51,839 --> 00:58:56,480 cea mai mare este șansa pe care o au 724 00:58:53,599 --> 00:58:58,240 despărțit, împrăștiat. 725 00:58:56,480 --> 00:59:00,799 >> Să mai stăm doar o zi. Mâine 726 00:58:58,240 --> 00:59:03,680 este sâmbătă, zi de piață. Oamenii vor 727 00:59:00,799 --> 00:59:07,240 vin de la kilometri în jur. 728 00:59:03,680 --> 00:59:07,240 >> Orice spui. 729 00:59:16,160 --> 00:59:19,319 Dă-mi 730 00:59:38,799 --> 00:59:40,799 Toate 731 00:59:56,400 --> 00:59:59,400 corect. 732 01:00:56,480 --> 01:01:01,240 Vezi un prieten de-al meu. Continuă. mă voi întâlni 733 01:00:58,160 --> 01:01:01,240 tu înăuntru. 734 01:01:10,240 --> 01:01:13,359 >> Eu? 735 01:01:11,520 --> 01:01:15,920 >> Mai ești aici? Speram în tine 736 01:01:13,359 --> 01:01:16,720 ar fi. De ce încă te-ai îmbrăcat ca 737 01:01:15,920 --> 01:01:19,280 asta? 738 01:01:16,720 --> 01:01:20,559 >> Am un motiv. Este sigur pentru tine aici 739 01:01:19,280 --> 01:01:22,960 in oras. Oh, 740 01:01:20,559 --> 01:01:24,880 >> te referi la Marshall? Oh, sigur. al meu 741 01:01:22,960 --> 01:01:28,400 fratele s-a ocupat de asta. Ăsta e el 742 01:01:24,880 --> 01:01:28,400 în faţa salonului. 743 01:01:31,119 --> 01:01:35,680 Cine este un băiat mexican? 744 01:01:33,280 --> 01:01:38,400 >> Nu l-am mai văzut niciodată. 745 01:01:35,680 --> 01:01:40,880 >> Îți vezi fratele? 746 01:01:38,400 --> 01:01:43,880 >> Da. Cel arătos ia după 747 01:01:40,880 --> 01:01:43,880 eu. 748 01:01:52,960 --> 01:01:56,280 >> Care e problema? 749 01:02:01,599 --> 01:02:06,319 Lee, haide. 750 01:02:03,359 --> 01:02:08,319 >> Ce sa întâmplat? 751 01:02:06,319 --> 01:02:10,240 >> Stai, 752 01:02:08,319 --> 01:02:14,200 >> Mai bine văd ce vrea. Nu pleca 753 01:02:10,240 --> 01:02:14,200 departe. huh? Mă întorc imediat. 754 01:02:18,640 --> 01:02:23,480 >> Prietenul tău mexican. 755 01:02:19,839 --> 01:02:23,480 >> Fata pe care am cunoscut-o în Sear. 756 01:02:23,920 --> 01:02:28,559 fată. 757 01:02:26,559 --> 01:02:30,640 >> Nu lăsa hainele să te păcălească. Ea este 758 01:02:28,559 --> 01:02:31,119 cu adevărat drăguță. Am scris aici cu mine și 759 01:02:30,640 --> 01:02:32,720 Wyatt. 760 01:02:31,119 --> 01:02:33,839 >> Cum o cheama? 761 01:02:32,720 --> 01:02:35,200 >> Nissa. 762 01:02:33,839 --> 01:02:38,200 >> Ce? 763 01:02:35,200 --> 01:02:38,200 >> Domingo. 764 01:02:40,400 --> 01:02:43,040 >> Ce sa întâmplat? De ce vă uitați cu toții la 765 01:02:42,079 --> 01:02:45,359 ea asa? 766 01:02:43,040 --> 01:02:48,160 >> Mă voi asigura. 767 01:02:45,359 --> 01:02:52,119 >> Rămâi aici. Ce s-a întâmplat? 768 01:02:48,160 --> 01:02:52,119 >> Îți spun într-un minut. 769 01:03:05,040 --> 01:03:10,280 Pleacă. Haide. Care-i problema 770 01:03:07,280 --> 01:03:10,280 tu? 771 01:03:44,559 --> 01:03:47,559 Nu. 772 01:03:47,839 --> 01:03:53,960 >> Închide-l. 773 01:03:49,920 --> 01:03:53,960 >> Ne vom ocupa de el mai târziu. 774 01:03:58,319 --> 01:04:01,440 >> Despre ce este vorba? 775 01:03:59,680 --> 01:04:04,400 >> Apoi Wyatt a găsit martorul. Ai vrut 776 01:04:01,440 --> 01:04:07,400 fata aceea. Du-te acasă. Stai departe de 777 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 vedere. 778 01:04:15,760 --> 01:04:18,640 Ești arestat. Fă 779 01:04:17,520 --> 01:04:20,240 >> știi de ce s-a întâmplat asta? 780 01:04:18,640 --> 01:04:21,440 >> Ți-am spus să stai în afara orașului. eu 781 01:04:20,240 --> 01:04:24,079 te-am avertizat că vor fi probleme. 782 01:04:21,440 --> 01:04:25,680 >> Era după fată. Ea este Ana 783 01:04:24,079 --> 01:04:29,880 Domingo. 784 01:04:25,680 --> 01:04:29,880 Asta înseamnă ceva pentru tine, Parker? 785 01:04:30,160 --> 01:04:33,760 >> Pentru ce a fugit? i-am spus 786 01:04:32,079 --> 01:04:36,480 la. 787 01:04:33,760 --> 01:04:39,039 >> O vom găsi. Dă-mi arma aia. El 788 01:04:36,480 --> 01:04:41,359 a desenat primul. L-au văzut mulți oameni. 789 01:04:39,039 --> 01:04:42,720 >> Am văzut și eu. L-ai doborât. 790 01:04:41,359 --> 01:04:45,960 L-a împușcat în timp ce se ridica. haide, 791 01:04:42,720 --> 01:04:45,960 preda. 792 01:04:50,079 --> 01:04:55,079 >> Pune-l la închisoare. 793 01:04:51,760 --> 01:04:55,079 >> Domnule Wyatt. 794 01:04:56,480 --> 01:05:01,400 >> Bine, oameni buni. Continuă despre tine 795 01:04:57,760 --> 01:05:01,400 afaceri. E peste tot. 796 01:05:02,799 --> 01:05:09,319 >> Ai ceva explicativ să-mi facă. 797 01:05:04,240 --> 01:05:09,319 >> Folosește-ți capul. Nu pot face asta aici. 798 01:05:11,760 --> 01:05:14,240 >> Au scris cu omul care a desenat 799 01:05:13,200 --> 01:05:15,359 pe Ben. 800 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 >> Asta e Clay. 801 01:05:15,359 --> 01:05:18,079 >> Stiu. Ține-l și pe ceilalți în timp ce eu 802 01:05:17,440 --> 01:05:19,839 du-te să ia fata. 803 01:05:18,079 --> 01:05:21,839 >> Acum, așteptați un minut. Nu pot face o mișcare 804 01:05:19,839 --> 01:05:23,520 până aud povestea acelei fete. Dar dacă 805 01:05:21,839 --> 01:05:28,359 ea le-a recunoscut, am de gând să emit 806 01:05:23,520 --> 01:05:28,359 mandate de arestare a acestora. Nu. 807 01:05:34,799 --> 01:05:39,359 >> Găsiți acea fată și aduceți-o la 808 01:05:36,640 --> 01:05:41,039 fermă. 809 01:05:39,359 --> 01:05:42,880 >> Pe cine vei primi să-i servească? tu 810 01:05:41,039 --> 01:05:45,440 nu pot avea încredere în Parker că o va face. 811 01:05:42,880 --> 01:05:46,799 >> Ei bine, așa este. Dar dacă Sutton este 812 01:05:45,440 --> 01:05:48,240 implicat, o să-l trimit pentru a 813 01:05:46,799 --> 01:05:50,480 Marshall Statelor Unite și să-l au 814 01:05:48,240 --> 01:05:51,839 despărțiți oameni în care putem avea încredere. El poate 815 01:05:50,480 --> 01:05:54,000 fi aici până mâine dimineață. 816 01:05:51,839 --> 01:05:55,520 >> Dar între timp, ce facem cu Ben? 817 01:05:54,000 --> 01:05:58,920 Ei bine, căutăm martori de clarificat 818 01:05:55,520 --> 01:05:58,920 el, desigur. 819 01:06:12,960 --> 01:06:15,760 >> Acum, care este problema? 820 01:06:14,160 --> 01:06:16,799 >> Fata v-a mai văzut pe toți înainte, 821 01:06:15,760 --> 01:06:19,599 lut. Unde? 822 01:06:16,799 --> 01:06:21,280 >> Locul Domingo. Li s-a spus să primească 823 01:06:19,599 --> 01:06:22,720 de pe uscat. Eu țin D2 și ei 824 01:06:21,280 --> 01:06:24,079 refuzat. 825 01:06:22,720 --> 01:06:26,640 Ce s-a întâmplat? 826 01:06:24,079 --> 01:06:28,720 >> Mango a tras o pușcă asupra noastră. nevasta lui 827 01:06:26,640 --> 01:06:30,480 tocmai sa întâmplat să fiu lovit. 828 01:06:28,720 --> 01:06:32,400 >> L-ai ucis? 829 01:06:30,480 --> 01:06:34,240 >> Da. 830 01:06:32,400 --> 01:06:35,280 >> De ce ai ucis-o și pe Ana? 831 01:06:34,240 --> 01:06:36,400 >> E în viață, nu-i așa? 832 01:06:35,280 --> 01:06:37,599 >> Care e problema? Nu ai putut găsi 833 01:06:36,400 --> 01:06:40,000 ea? 834 01:06:37,599 --> 01:06:41,760 >> Dar diavolul te mănâncă. nu las 835 01:06:40,000 --> 01:06:43,119 imi iese oricine in cale. Ştii asta. 836 01:06:41,760 --> 01:06:43,839 >> Nu știam că ai ucis un nevinovat 837 01:06:43,119 --> 01:06:46,240 oameni. 838 01:06:43,839 --> 01:06:48,480 >> Oh, e în regulă în stilul tău, nu? 839 01:06:46,240 --> 01:06:50,240 Ca și cum ar fi doborât oasele. Este 840 01:06:48,480 --> 01:06:52,960 diferite. Nu încercam să fug 841 01:06:50,240 --> 01:06:55,760 cineva de pe pământul lor. Este pământul meu. 842 01:06:52,960 --> 01:06:56,160 >> Știu ce te mănâncă. nu spun 843 01:06:55,760 --> 01:06:57,760 ea. 844 01:06:56,160 --> 01:06:58,559 >> Ea și Wyatt ne-ar putea spânzura. Vreau 845 01:06:57,760 --> 01:06:59,520 sa se intample asta? 846 01:06:58,559 --> 01:07:01,280 >> Știi că nu. 847 01:06:59,520 --> 01:07:03,680 >> Atunci taci. Am destule probleme 848 01:07:01,280 --> 01:07:06,839 fără ca tu să faci mai rău. 849 01:07:03,680 --> 01:07:06,839 Haide. 850 01:07:12,559 --> 01:07:17,079 Lee, fă ce ți se spune. 851 01:07:34,160 --> 01:07:39,400 Nu-ți crea speranțe. Ea te-a adus 852 01:07:35,760 --> 01:07:39,400 niște grop ca toate. 853 01:07:46,799 --> 01:07:49,680 Lisa, ți-am spus să stai departe de vedere. 854 01:07:48,319 --> 01:07:50,640 Fred, n-ar trebui să o lași să vină aici. 855 01:07:49,680 --> 01:07:52,000 >> Nu am putut-o opri. 856 01:07:50,640 --> 01:07:52,720 >> Trebuia să mă asigur că ești bine, 857 01:07:52,000 --> 01:07:53,920 Tio. Ben, 858 01:07:52,720 --> 01:07:55,119 >> era cineva pe străzi când 859 01:07:53,920 --> 01:07:56,720 ai plecat din casa ta? 860 01:07:55,119 --> 01:07:58,400 >> Da, dar sunt sigur că nu vor spune despre mine. 861 01:07:56,720 --> 01:08:00,160 Sunt pythanos. 862 01:07:58,400 --> 01:08:01,440 >> Mai bine ai ascunde-o altundeva. 863 01:08:00,160 --> 01:08:02,160 >> Ce zici de biroul meu? 864 01:08:01,440 --> 01:08:04,079 >> Bine. 865 01:08:02,160 --> 01:08:06,079 >> Nu ai foame? 866 01:08:04,079 --> 01:08:07,839 >> Voi avea. Mulţumesc. 867 01:08:06,079 --> 01:08:09,119 >> Nu vei fi aici prea mult timp, Ben. 868 01:08:07,839 --> 01:08:10,960 Deja am șase martori care vor 869 01:08:09,119 --> 01:08:12,240 jură că ai împușcat în legitimă apărare. judecător 870 01:08:10,960 --> 01:08:12,880 Ellis este stabilită procesul pentru mâine 871 01:08:12,240 --> 01:08:14,319 după-amiază. 872 01:08:12,880 --> 01:08:16,319 >> Ce face cu Ana? 873 01:08:14,319 --> 01:08:17,920 >> Apelarea unui mareșal american. emitent 874 01:08:16,319 --> 01:08:19,040 mandate pentru Sutton și oamenii lui. 875 01:08:17,920 --> 01:08:22,640 >> Lee Sutton? 876 01:08:19,040 --> 01:08:25,040 >> Nu, fratele lui Clay. 877 01:08:22,640 --> 01:08:26,719 >> Nu-l lăsa pe Lee să se apropie de tine, Anisa. 878 01:08:25,040 --> 01:08:30,839 >> Ar lăsa pe oricine să mă rănească. 879 01:08:26,719 --> 01:08:30,839 >> Cu cine a venit în oraș? 880 01:09:00,239 --> 01:09:05,880 Vreau să vorbesc cu fratele meu 881 01:09:02,880 --> 01:09:05,880 singur. 882 01:09:16,400 --> 01:09:18,400 Pun pariu că știu la ce te gândești, 883 01:09:17,839 --> 01:09:20,080 Lee. 884 01:09:18,400 --> 01:09:21,279 >> Poate, 885 01:09:20,080 --> 01:09:23,839 poate că nu. 886 01:09:21,279 --> 01:09:25,520 >> Fata Domingo și nu te învinovățesc, 887 01:09:23,839 --> 01:09:29,199 dar dacă crezi că i-aș face vreodată rău 888 01:09:25,520 --> 01:09:31,759 ea, te înșeli. 889 01:09:29,199 --> 01:09:33,040 Chiar mă simt rău pentru ceea ce s-a întâmplat, eu 890 01:09:31,759 --> 01:09:34,400 vreau să o revanșez. 891 01:09:33,040 --> 01:09:37,920 >> Sunteți doar interesat să vă salvați 892 01:09:34,400 --> 01:09:39,839 propriul gat. Nu ar fi. Lee, 893 01:09:37,920 --> 01:09:42,480 ce s-a făcut s-a făcut. Nu mă pot schimba 894 01:09:39,839 --> 01:09:45,279 că. 895 01:09:42,480 --> 01:09:46,880 Dar ceea ce pot face este să o pregătesc 896 01:09:45,279 --> 01:09:48,719 viata. 897 01:09:46,880 --> 01:09:51,120 Dacă se va întoarce în Mexic și va uita 898 01:09:48,719 --> 01:09:52,799 despre toata treaba. 899 01:09:51,120 --> 01:09:56,279 O poți duce singur la graniță. 900 01:09:52,799 --> 01:09:56,279 Dă-i banii. 901 01:09:59,040 --> 01:10:03,440 >> Crezi că toată lumea poate fi cumpărată? 902 01:10:01,280 --> 01:10:05,920 >> Nu. 903 01:10:03,440 --> 01:10:07,440 Dar nu cred că fata asta 904 01:10:05,920 --> 01:10:09,120 Doar că nu cred că va refuza 905 01:10:07,440 --> 01:10:12,000 persuasiune, 906 01:10:09,120 --> 01:10:14,159 mai ales de la tine. 907 01:10:12,000 --> 01:10:16,719 >> Ea știe că sunt fratele tău. nu puteam 908 01:10:14,159 --> 01:10:20,719 convinge-o de orice. 909 01:10:16,719 --> 01:10:24,120 Mă vrei la capătul unei frânghii, puștiule? huh? 910 01:10:20,719 --> 01:10:24,120 tu chiar? 911 01:10:24,719 --> 01:10:27,719 Nu. 912 01:10:28,480 --> 01:10:32,239 Când asta se termină, 913 01:10:30,719 --> 01:10:36,000 va fi o afacere cu totul nouă 914 01:10:32,239 --> 01:10:37,760 pe aici. Tu și cu mine, ca parteneri cu drepturi depline 915 01:10:36,000 --> 01:10:40,080 în Sutton Brothers Development 916 01:10:37,760 --> 01:10:42,080 Companie, vom avea 100.000 de acri, jumătate 917 01:10:40,080 --> 01:10:44,239 cat mai multe vite. Calea ferată e moartă 918 01:10:42,080 --> 01:10:45,920 sigur că va veni pe aici, puștiule. Vom face 919 01:10:44,239 --> 01:10:48,880 trebuie să deschidă o bancă pentru a deține toate 920 01:10:45,920 --> 01:10:52,679 bani. Și o vom face împreună. 921 01:10:48,880 --> 01:10:52,679 Știu că vom face. 922 01:10:52,800 --> 01:10:58,560 Avem vizitatori. Trebuie să fie Parker. Sigur 923 01:10:55,440 --> 01:11:02,520 și-a luat timp găsind-o. 924 01:10:58,560 --> 01:11:02,520 Ce te-a închis atât de mult? 925 01:11:02,719 --> 01:11:04,880 >> Nu am vrut să ne vadă nimeni venind 926 01:11:04,080 --> 01:11:07,760 aici afară. 927 01:11:04,880 --> 01:11:12,040 >> Unde e fata? 928 01:11:07,760 --> 01:11:12,040 >> Am spus unde e fata? 929 01:11:16,320 --> 01:11:20,800 >> Ea nu vine. 930 01:11:19,120 --> 01:11:24,239 >> Nu ai putut-o găsi? 931 01:11:20,800 --> 01:11:26,880 >> I-am spus să nu se uite. 932 01:11:24,239 --> 01:11:29,120 >> Cum e din nou? I-am spus să nu facă 933 01:11:26,880 --> 01:11:31,120 uite. 934 01:11:29,120 --> 01:11:33,199 >> I-ai spus? 935 01:11:31,120 --> 01:11:34,880 >> De când dai ordine aici? 936 01:11:33,199 --> 01:11:37,040 >> Din această după-amiază când Sundance 937 01:11:34,880 --> 01:11:38,719 a tras orașul în jos în jurul urechilor tale. 938 01:11:37,040 --> 01:11:41,760 De ce nu l-a oprit unul dintre voi pe prostul ăla? 939 01:11:38,719 --> 01:11:43,040 >> Vreau să iei fata aia Domingo acum. 940 01:11:41,760 --> 01:11:43,600 Nu-mi pasă dacă trebuie să rupi 941 01:11:43,040 --> 01:11:45,120 oraș în afară. 942 01:11:43,600 --> 01:11:47,760 >> Oh, stai un minut. Acel Clay, asta ar fi 943 01:11:45,120 --> 01:11:49,440 fii nu numai prost, ci fatal. Nu-i aşa 944 01:11:47,760 --> 01:11:51,840 realizezi că acum Lomax se întinde 945 01:11:49,440 --> 01:11:55,120 susține povestea ei și tip numindu-te și 946 01:11:51,840 --> 01:11:57,600 Dawson și Cassidy și Ei bine, asta 947 01:11:55,120 --> 01:11:59,440 asta nu este cel mai rau. trebuie 948 01:11:57,600 --> 01:12:01,280 emite mandate pentru voi trei și trimiteți 949 01:11:59,440 --> 01:12:03,840 pentru un Marshall american. 950 01:12:01,280 --> 01:12:06,239 >> Cine spune că trebuie să te lași? 951 01:12:03,840 --> 01:12:08,239 >> Nu. Nu. Majoritatea oamenilor din Lordsburg 952 01:12:06,239 --> 01:12:09,440 stiu ce s-a intamplat. nu am 953 01:12:08,239 --> 01:12:10,960 alternativă, Clay. 954 01:12:09,440 --> 01:12:12,320 >> Deci, venim aici să vă sfătuim 955 01:12:10,960 --> 01:12:13,600 pleci repede. 956 01:12:12,320 --> 01:12:16,719 >> Dar vezi, vei avea nevoie de un 957 01:12:13,600 --> 01:12:19,040 prieten la tribunal. Ei bine, au încredere în mine 958 01:12:16,719 --> 01:12:20,480 pe aici și în capitală. si eu 959 01:12:19,040 --> 01:12:23,040 știu că pot să-i fac să asculte rațiunea dacă 960 01:12:20,480 --> 01:12:24,480 doar așteptați puțin. Dar chiar acum, 961 01:12:23,040 --> 01:12:25,199 singura ta speranță este să treci peste asta 962 01:12:24,480 --> 01:12:26,800 hotar. 963 01:12:25,199 --> 01:12:28,080 >> Nu plec. 964 01:12:26,800 --> 01:12:30,239 >> Dacă nu, nu voi putea păstra 965 01:12:28,080 --> 01:12:31,920 oamenii înapoi. Va fi o mulțime de 966 01:12:30,239 --> 01:12:34,080 justițierii îți sparg ușa cu 967 01:12:31,920 --> 01:12:36,239 Wyatt îi conduce. 968 01:12:34,080 --> 01:12:38,159 >> Wyatt, 969 01:12:36,239 --> 01:12:42,480 Îl dai drumul, Ellis. 970 01:12:38,159 --> 01:12:44,640 >> Nu, nu, nu încă nu, Clay. Nu, dar 971 01:12:42,480 --> 01:12:46,480 Va trebui să o fac mâine. Au fost o 972 01:12:44,640 --> 01:12:47,840 zeci de oameni l-au văzut pe Sundance mergând după el 973 01:12:46,480 --> 01:12:50,000 pistol. 974 01:12:47,840 --> 01:12:52,560 >> Dar te duci împotriva mea 975 01:12:50,000 --> 01:12:54,800 >> din nou. Nu. 976 01:12:52,560 --> 01:12:55,440 Aș fi aici acum dacă aș fi 977 01:12:54,800 --> 01:12:59,640 neloial? 978 01:12:55,440 --> 01:12:59,640 >> Atunci nu emite acele mandate. 979 01:12:59,840 --> 01:13:06,480 >> Clay, nu vezi? Eu trebuie. De aceea 980 01:13:03,600 --> 01:13:11,560 trebuie să pleci. Și deodată. 981 01:13:06,480 --> 01:13:11,560 >> Au dreptate. Stai departe de asta, puștiule. 982 01:13:13,280 --> 01:13:16,280 Cassidy, 983 01:13:16,640 --> 01:13:24,360 putem alerga? Nu. Oh, nu dacă ai un 984 01:13:21,199 --> 01:13:24,360 idee mai buna. 985 01:13:24,800 --> 01:13:29,600 am. 986 01:13:27,840 --> 01:13:32,080 Este fie fata, Wyatt, fie 987 01:13:29,600 --> 01:13:35,320 judecator 988 01:13:32,080 --> 01:13:35,320 sau noi. 989 01:13:41,920 --> 01:13:45,960 >> Joacă. Eu fără lut. 990 01:14:01,120 --> 01:14:05,400 Vrei să faci ceva în privința asta? 991 01:14:20,480 --> 01:14:24,560 Bătrânul nici măcar nu avea o armă. 992 01:14:22,640 --> 01:14:26,560 >> Nu, dar avea gura mare și a pierdut 993 01:14:24,560 --> 01:14:29,760 curajul lui. 994 01:14:26,560 --> 01:14:32,560 >> Nu-l pierde pe al tău, Lee. 995 01:14:29,760 --> 01:14:34,560 >> Nu-i face rău fetei. 996 01:14:32,560 --> 01:14:36,560 Lee, 997 01:14:34,560 --> 01:14:41,159 Sunt fratele tău. 998 01:14:36,560 --> 01:14:41,159 Ai de gând să iei partea împotriva mea? 999 01:15:36,800 --> 01:15:42,360 Lut. 1000 01:15:39,360 --> 01:15:42,360 >> Da. 1001 01:15:43,440 --> 01:15:48,560 >> Credeam că ai spus că Lee era în camera lui, 1002 01:15:46,159 --> 01:15:51,199 >> nu-i asa? 1003 01:15:48,560 --> 01:15:54,199 Și calul și șaua lui au dispărut. 1004 01:15:51,199 --> 01:15:54,199 Woohoo! 1005 01:16:15,679 --> 01:16:18,679 Woo! 1006 01:16:28,480 --> 01:16:31,480 Căldură. Căldură. 1007 01:17:14,239 --> 01:17:17,640 Cine e? 1008 01:17:19,600 --> 01:17:23,280 >> Marshall, vreau să pleci de aici. 1009 01:17:25,600 --> 01:17:28,480 De ce? 1010 01:17:26,480 --> 01:17:30,320 >> Clay vine să-l ia pe Wyatt. 1011 01:17:28,480 --> 01:17:31,040 >> Oricine întreabă cum explic să nu fiu 1012 01:17:30,320 --> 01:17:32,560 Aici? 1013 01:17:31,040 --> 01:17:34,480 >> Am ieșit să mănânc ceva. Cumpărat 1014 01:17:32,560 --> 01:17:37,719 locul sus când ai plecat. Am spart 1015 01:17:34,480 --> 01:17:37,719 usa in jos. 1016 01:17:50,800 --> 01:17:53,760 Nu uita să spargi în uşă. eu 1017 01:17:52,800 --> 01:17:56,080 nu va. 1018 01:17:53,760 --> 01:17:58,000 >> Oh, n-ar arăta atât de bine dacă aș merge 1019 01:17:56,080 --> 01:17:59,760 oprit fără cheile mele. Poți trage 1020 01:17:58,000 --> 01:18:03,320 prin bară, așa că nu vei avea nevoie de ele. 1021 01:17:59,760 --> 01:18:03,320 >> Da. tanar, 1022 01:18:10,800 --> 01:18:15,440 >> unde e Ana? 1023 01:18:13,840 --> 01:18:15,760 Ceri pentru tine sau pentru tine 1024 01:18:15,440 --> 01:18:17,360 frate? 1025 01:18:15,760 --> 01:18:18,719 >> Clay tocmai l-a ucis pe Parker într-un judecător. El este 1026 01:18:17,360 --> 01:18:20,480 venind după Ana. 1027 01:18:18,719 --> 01:18:23,040 >> Ce faci? 1028 01:18:20,480 --> 01:18:24,800 >> Trebuie să o scot din oraș în seara asta. 1029 01:18:23,040 --> 01:18:26,480 >> Îl vezi pe fratele tău? 1030 01:18:24,800 --> 01:18:30,760 >> Da, 1031 01:18:26,480 --> 01:18:30,760 >> e cu Lommax în biroul lui. 1032 01:18:51,280 --> 01:18:55,000 Drum de ocol înapoi 1033 01:19:04,480 --> 01:19:10,320 Ben, ce sa întâmplat? Îți spun mai târziu. 1034 01:19:07,600 --> 01:19:11,920 >> Ofertă. Ben, ești liber. 1035 01:19:10,320 --> 01:19:12,880 >> Lee te duce departe de aici. 1036 01:19:11,920 --> 01:19:15,760 >> Lee, 1037 01:19:12,880 --> 01:19:16,640 >> e de partea noastră. Fred, fii atent 1038 01:19:15,760 --> 01:19:19,640 fata, 1039 01:19:16,640 --> 01:19:19,640 >> nu? 1040 01:19:29,199 --> 01:19:32,199 Lee. 1041 01:19:48,239 --> 01:19:50,880 Ia ultima ei croazieră ar trebui să mă aștepte 1042 01:19:49,760 --> 01:19:51,920 acolo. 1043 01:19:50,880 --> 01:19:53,520 >> Te las pe aici singur. 1044 01:19:51,920 --> 01:19:56,520 >> Ai grijă de oricine. 1045 01:19:53,520 --> 01:19:56,520 >> Liniște. 1046 01:19:57,520 --> 01:20:01,640 Bine, ieşi afară. Haide. 1047 01:20:06,320 --> 01:20:09,320 Hei, 1048 01:20:42,080 --> 01:20:47,960 Hei, Clay. 1049 01:20:43,840 --> 01:20:47,960 Bătrânul Doz m-a încolțit. 1050 01:21:12,640 --> 01:21:15,960 Căldură. Căldură. 1051 01:21:20,880 --> 01:21:23,880 Căldură. 1052 01:21:39,520 --> 01:21:42,520 Căldură. 1053 01:22:03,920 --> 01:22:07,600 Lee, 1054 01:22:05,679 --> 01:22:10,920 scoate fata aia afara sau intru eu 1055 01:22:07,600 --> 01:22:10,920 dupa tine. 1056 01:22:14,159 --> 01:22:21,400 Vino mai aproape. 1057 01:22:16,480 --> 01:22:21,400 >> Nu, nu poți. El este fratele tău. 1058 01:23:15,679 --> 01:23:18,679 Aleluia.